-
1 der Berechnung
арт.нефт. дата подсчёта (запасов) -
2 der\ Berechnung
-
3 Méthode der Berechnung nach Grenzzuständen
метод расчёта по предельным состояниям
Метод расчёта конструкций и оснований сооружений, в основу которого положен принцип недопустимости перехода рассчитываемого объекта в какое-либо предельное состояние в период строительства и последующей эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Méthode der Berechnung nach Grenzzuständen
-
4 Methode der Berechnung der Haushaltsansätze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Methode der Berechnung der Haushaltsansätze
-
5 Fehler in der Berechnung des Trimms
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fehler in der Berechnung des Trimms
-
6 Methode der Berechnung des Strahlengangs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Methode der Berechnung des Strahlengangs
-
7 Verfahren der Berechnung thermischer Anordnungen analog zu elektrischen Schaltbildern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren der Berechnung thermischer Anordnungen analog zu elektrischen Schaltbildern
-
8 das entzieht sich der Berechnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das entzieht sich der Berechnung
-
9 Fehler in der Berechnung des Trimms
ошибка в расчёте дифферентовкиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Fehler in der Berechnung des Trimms
-
10 Berechnung
Berechnung fрасчёт; подсчёт (запасов) -
11 Berechnung
Berechnung f =, -en вычисле́ние, исчисле́ние; калькуля́ция; подсчё́т, оце́нкаdie Berechnung stimmt (nicht) расчё́т (непра́вильный)eine Berechnung anstellen вычисля́ть, рассчи́тыватьunter Berechnung der Zinsen с начисле́нием проце́нтовBerechnung f =, -en перен. расчё́т, учё́т, оце́нка; усмотре́ние; расчё́тливостьbei ihm ist alles Berechnung у него́ всё осно́вано на расчё́теdas lag außer seiner Berechnung э́того он не мог предви́деть, э́того нельзя́ бы́ло предви́детьdies geschieht mit Berechnung э́то де́лается с расчё́том [по расчё́ту, преднаме́ренно]er ging mit (kühler) Berechnung vor в свои́х посту́пках он руково́дствовался (холо́дным) расчё́томmeiner Berechnung nach по мо́ему расчё́ту, по мои́м расчё́тамBerechnung f =, -en ком. счёт, расчё́т, распла́та -
12 Berechnung der Vorräte
Berechnung f der Vorräte подсчёт м. запасов (полезных ископаемых)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Berechnung der Vorräte
-
13 Berechnung
fвычисление; расчёт; калькуляция; оценка- analoge Berechnung
- approximierte Berechnung
- digitale Berechnung
- Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von Haushaltsnormen
- Berechnung der Einnahmen und Ausgaben
- Berechnung der Haushaltsansätze
- Berechnung des Selbstkostenpreises
- Berechnung der Zinsen
- Berechnung anstellenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Berechnung
-
14 Berechnung
f́расчет; вычисление- Berechnung der Anfangseinstellungen zum Schießen подготовка исходных данных для стрельбы
- Berechnung der Kernwaffensicherheit von Deckungen расчет убежищ на действие ядерного взрыва
- Berechnung, operativ-strategische оперативностратегический расчет
- Berechnung, operativ-taktische оперативнотактический расчет
- Berechnung, strategische стратегический расчет
- Berechnung, taktische тактический расчет
-
15 Berechnung
(f)расчет; вычислениеBerechnung, operativ-strategische — оперативно-стратегический расчет
Berechnung, operativ-taktische — оперативно-тактический расчет
Berechnung, strategische — стратегический расчет
Berechnung, taktische — тактический расчет
-
16 Berechnung
f1. расчёт2. вычисление; исчисление3. калькуляция4. оценкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Berechnung
-
17 Berechnung
f вычисление с.; исчисление с.; калькуляция ж.; расчёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Berechnung
-
18 Berechnung
f =, -en1) вычисление, исчисление; калькуляция; подсчёт, оценкаdie Berechnung stimmt (nicht) — расчёт (не)правильный2) перен. расчёт, учёт, оценка; усмотрение; расчётливостьbei ihm ist alles Berechnung — у него всё основано на расчётеdas lag außer seiner Berechnung — этого он не мог предвидеть, этого нельзя было предвидетьdies geschieht mit Berechnung — это делается с расчётом ( по расчёту, преднамеренно)er ging mit ( kühler) Berechnung vor — в своих поступках он руководствовался (холодным) расчётомmeiner Berechnung nach — по моему расчёту, по моим расчётам3) ком. счёт, расчёт, расплата -
19 Berechnung
f1) вычисление; исчисление; расчёт; калькуляция; подсчёт; оценка, таксировка2) торг. счёт; расчёт, расплата (см. тж Berechnungen)•- Berechnung des Durchschnittsunter Berechnung — с начислением (напр. процентов)
- Berechnung der Einnahmen und Ausgaben
- Berechnung einer Formel
- fortlaufende Berechnung
- iterative Berechnung
- überschlägige BerechnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berechnung
-
20 Berechnung
f1) вычисление; расчёт; калькуляция2) исчисление3) расчёт•- Berechnung auf Wälzpressung
- gruppentheoretische Berechnung
- numerische Berechnung
- quantenmechanische Berechnung
- strenge Berechnung
- überschlagige Berechnung
- Berechnung der Vorräte
См. также в других словарях:
Der Brief in den Jemen — (hebräisch אגרת תימן, iggeret teman) ist ein Brief des jüdischen Arztes und Philosophen Maimonides an die jüdische Gemeinde des Jemen. Der Brief wurde höchstwahrscheinlich 1172 in Kairo (Fustat) verfasst[1]. Der Brief hat zwei hervorstechende… … Deutsch Wikipedia
Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Der Pfaffe Amis — (mhd. der pfaf/pfaff/e Amîs/Ameis/Amys/Ameys) ist der erste mittelhochdeutsche Schwankroman. Sein Autor, der Stricker, mhd. der Strickære, war vermutlich in Österreich beheimatet und schrieb den Roman um 1240.[1][2] Die Erzählung handelt von den… … Deutsch Wikipedia
Der Gattopardo — (seit 2004, davor: Der Leopard; ital.: Il Gattopardo) ist der einzige Roman des Schriftstellers und Literaturwissenschaftlers Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Er erschien postum 1958 bei Feltrinelli in Italien. Inhaltsverzeichnis 1 Der Originaltitel … Deutsch Wikipedia
Der Leopard (Roman) — Der Gattopardo (seit 2004, davor: Der Leopard; ital.: Il Gattopardo) ist der einzige und Aufsehen erregende Roman des Schriftstellers und Literaturwissenschaftlers Giuseppe Tomasi di Lampedusa; er erschien postum 1958 bei Feltrinelli in Italien.… … Deutsch Wikipedia
Der Computer — „Der Computer – Mein Lebenswerk“ ist der Titel des 1969 vom Computerpionier Konrad Zuse (1910 1995) geschriebenen autobiographischen Buches, in dem der Autor die Entwicklung der Computertechnologie unter besonderer Berücksichtigung seiner eigenen … Deutsch Wikipedia
Berechnung des Prüfungserfolgs in der Berufsausbildung — Inhaltsverzeichnis 1 Die Berechnung des Prüfungserfolgs in der Berufsausbildung 1.1 Bedeutung der Prüfungsstatistik 1.2 Zwei Verfahren zur Berechnung des Prüfungserfolgs … Deutsch Wikipedia
Fundamentalsatz der Analysis — Der Fundamentalsatz der Analysis, auch bekannt als Hauptsatz der Differential und Integralrechnung (HDI), bringt die beiden grundlegenden Konzepte der Analysis miteinander in Verbindung, nämlich das der Integration und das der Differentiation. Er … Deutsch Wikipedia
Fundamentalsatz der Differential- und Integralrechnung — Der Fundamentalsatz der Analysis, auch bekannt als Hauptsatz der Differential und Integralrechnung (kurz: „HDI“), bringt die beiden grundlegenden Konzepte der Analysis, nämlich das der Integration und das der Differentiation, miteinander in… … Deutsch Wikipedia
Hauptsatz der Analysis — Der Fundamentalsatz der Analysis, auch bekannt als Hauptsatz der Differential und Integralrechnung (kurz: „HDI“), bringt die beiden grundlegenden Konzepte der Analysis, nämlich das der Integration und das der Differentiation, miteinander in… … Deutsch Wikipedia
